생활의 쏠쏠한 정보

2일차

전문

Harvest time of New York's Finger Lakes. Grapes are being picked for white wines, red wines, and orange wines. Lighter than reds and richer than whites, orange wines are creating a buzz with their unique tastes. These wines are not made with oranges.  The color comes from fermenting white wine grapes with their skins before pressing, like red wine grapes. The wine takes on color and flavors from the skins.
The ancient technique is being revived at wineries like Atwater Estate Vineyards.
Many winemakers call them skin-fermented wines.
Production remains small worldwide—a splash of orange in a sea of reds and whites.

문장별 해석/단어/어휘 관련 예문(Naver 영어사전)

Harvest time in the vineyards of New York's Finger Lakes.
뉴욕 핑거 레이크스 지역 포도밭들의 수확기입니다.
• vineyard 포도밭

Grapes are being picked for white wines, red wines, and orange wines.
화이트 와인, 레드 와인, 그리고 오렌지 와인을 위해 포도들이 골라지고 있습니다.

Lighter than reds and richer than whites, orange wines are creating a buzz with their unique tastes.
레드 와인보다는 약하고 화이트 와인보다는 진한 오렌지 와인은 독특한 맛으로 인기를 끌고 있습니다.
• buzz 열광, 흥분, 윙윙 소리

<create a buzz 예문- Naver 사전>
    *He is creating a buzz around the world in TIME magazine.  
    그는 타임지에 나오면서 세상을 떠들썩하게 하고 있고요.
    *Execute a program of regular press release activities to create a buzz for your products and services. 
    정기적으로 보도 자료를 제공하여 귀사의 제품과 서비스에 대한 입소문을 퍼뜨리십시오.

These wines are not made with oranges.
이 와인들은 오렌지로 만들어진 것이 아닙니다.

The color comes from fermenting white wine grapes with their skins before pressing, like red wine grapes.
이 색깔은 압착되기 전에 화이트 와인 포도를 껍질과 함께 발효시킨 것으로부터 나오는 것인데, 이는 레드 와인 포도와 같습니다.
• ferment 발효시키다

The wine takes on color and flavors from the skins.
이 오렌지 와인은 껍질에서 나오는 색과 풍미를 띱니다.
• take on (양상이나 색채 등을) 띠다, 나타내다    

<take on 예문- Naver 사전>    (수동태로는 안 씀) (특정한 특질·모습 등을) 띠다
    *The chameleon can take on the colours of its background.예문 발음듣기
    카멜레온은 자기가 속한 배경(과 같은) 색깔을 띨 수가 있다.
    *His voice took on a more serious tone.예문 발음듣기
    그의 목소리가 더 심각한 어조를 띠었다.

The ancient technique is being revived at wineries like Atwater Estate Vineyards.
Atwater Estate Vineyards와 같은 포도주 양조장들에서 고대 기술이 부활하고 있습니다.
• winery 포도주 양조장

Many winemakers call them skin-fermented wines.
많은 와인 제조자들은 이것을 껍질 발효 와인이라 부릅니다.

Production remains small worldwide—a splash of orange in a sea of reds and whites.
전 세계적으로 생산량이 적은 수준에 머무르고 있어, 넘쳐나는 레드 와인과 화이트 와인의 바다에 소량의 오렌지 와인만 있는 상태입니다.
• splash (소량의 액체) 조금, 방울

<Production remains 예문- Naver 사전>

*Shell believes oil and gas production will remain flat, or even slightly down, in 2009.듣기
이용자 참여  쉘사는 2009년 에는 석유와 가스 생산에 있어서, 현 상태를 유지하거나, 소폭 하락할 것으로 예상한다.
*How long production remains halted depends on Gustav's path and timing.듣기
이용자 참여  얼마나 오랫동안 생산이 중단될지는 구스타브의 행보와 타이밍에 달렸다.
*Waxman notes that despite the U.S. expenditure of some $2 billion, Iraqi oil production remains below pre-war levels, with similar shortcomings in electricity generation.듣기 출처:YBM
왁스맨 씨는 미국이 약 20억 달러를 투입했음에도 불구하고 이라크의 원유 생산은 아직도 전쟁 전 수준을 벗어나지 못하고 있고, 발전 분야도 비슷한 상황이라고 지적했습니다.

Michael Hill, Associated Press, Burdett, New York.
이상 뉴욕 주 버데트에서, AP 뉴스 마이클 힐이었습니다. 영어듣기, 영어Lc, 뉴스청취, 뉴스공부, 뉴스듣기, AP청취, APnews, Hackers, 해커스영어, 영어리스닝, 리스닝